| 1. | My spouse and I are the ultimate authority, not the government.
My spouse and I are the ultimate authority, not the government.) |
| 2. | The senate's ultimate authority derived from the esteem and prestige of the senators.
L'autorité du Sénat découle de la dignité et du prestige dont jouissent les sénateurs. |
| 3. | The federal or central government is the ultimate authority in Malaysia having its base in Putrajaya.
Le gouvernement fédéral ou central est l'autorité ultime en Malaisie, ayant sa base à Putrajaya. |
| 4. | It will be the body which represents the ultimate authority of the international community and considers iraq's fate.
celui-ci sera l'organisme qui représentera l'autorité ultime de la communauté internationale et qui examinera le sort de l'irak. |
| 5. | Ibn Rustah, on the other hand, reported that the khagan was the ultimate authority in settling disputes between his subjects.
Ibn Rustah, pour sa part, rapporte que le khagan était l’autorité ultime pour régler les conflits entre ses sujets. |
| 6. | The government of the People's Republic of China has stated its intention to be the ultimate authority on the selection of the next Dalai Lama.
Le but des autorités chinoises serait de contrôler la nomination du prochain dalaï-lama. |
| 7. | Sōke are generally considered the ultimate authority within their art, and have final discretion and authority regarding promotions, curriculum, doctrine, and disciplinary actions.
Les sōke sont généralement considérés comme l'autorité ultime dans leur art et ont le dernier mot sur les promotions, cursus, doctrine et actions disciplinaires. |
| 8. | He was used by chief prosecutor Joseph Keenan to persuade Hideki Tōjō to revise his testimony referring to Emperor Hirohito's ultimate authority.
Il est utilisé par le procureur en chef Joseph Keenan (en) pour persuader Hideki Tōjō de revenir sur son témoignage concernant l'autorité suprême de l'empereur Hirohito. |
| 9. | These could carry out much business also dealt with by parliament – taxation, legislation and policy-making – but lacked the ultimate authority of a full parliament.
Elles pouvaient mener beaucoup d'affaires, que traitaient aussi le Parlement — impôts, législation, orientation politique — mais elles manquaient de l'autorité suprême d'un véritable parlement. |
| 10. | The task of interpreting and enforcing the Charter falls to the courts, with the Supreme Court of Canada being the ultimate authority on the matter.
La tâche d'interpréter et mettre en application la Charte des droits et libertés revient aux tribunaux, la Cour suprême du Canada étant l'autorité finale en la matière. |
